محبوس در عشق قسمت دوازدهم
poolakjoon o_0:مترجم
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com/
پوکت؟
چجوری میخوای پیداش کنی نوکول؟ پوکت همچینم کوچیک نیست.
کلی آدم اونجا هست
اما با اطلاعاتی که من بدست اوردم ...
فکر نمیکنم کار سختی باشه
اگه سوریا واقعا با هارین رفته باشه
که خیلی هم مطمئن نیستم اینجوری باشه
اماسعی ام رو میکنم
اومدم اینجا که مطمئن شم سوریا هنوز برنگشته
که تو حهت مخالفش دنبالش نگردیم
لطفا همینجا نگه دارین
سوریا!
سوریا
میتونی بری؛ خودم میتونم بقیه راهو برم
نمیخوام کسی بهم شک کنه
مطمئنی؟
آره
هاریت
میشه ازت یه خواهشی کنم؟
لطفا کاری با پی سانسانی نداشته باش
اگه اینجوریه ؛ منم ازت یه چیزی میخوام
لطفا این دستبند مراورید رو بگیر
درش نیار باشه؟
سوریا
نوکول
چوری اومدی اینجا؟
کجا بودی؟
من عاشق کسی ام و منتظرمه
که ممکنه تا الان نگرانم شده باشه
دلتنگی ...
و میمیری تا ببینیش
باید ازتون عذرخواهی کنم
که بدون اینکه چیزی بهتون بگم رفتم
خوبه که اومدی ازمون معذرت بخوای
فکر کردم برات شوخی بوده و
و فراموش کردی بابت کارایی که برات کردیم ازمون تشکر کنی
هی ؛ خون
بهرحال اون برگشته
بیا بشین اینجا
دفعه بعد ؛ اگه خواستی بری جایی؛ اول بهمون بگو باشه؟
باشه
کجا رفته بودی؟
من ... رفته بودم خونه ی دوستم
توی ... جنوب
همینجوری رفتی اونجا؟؟
چمدونت رو ندیدم
خب ... از وسایل دوستم استفاده میکردم
اولش نمیخواستم زیاد اونجا بمونم
اماا ... یه اتفاقایی افتاد
چه اتفاقی؟ کسی مرده؟
توی
بله عمو
برادرش مرد
منم مجبور شدم بمونم و بهشون کمک کنم
وسط جنگل یا اقیانوس یا هرجایی که بودی؛
یه تلفن نبود که باهامون تماس بگیری؟
میدونی این مو خاکستری و اون مو مشکی چقدر نگرانت شدن؟
یا شماره تلفن این خونه رو بلد نبودی؟
تو
خالت راست میگه
نگفتی ماها چقدر نگران میشیم؟
میدونی چیه ؟ نوکول مجبور شد چهار بار از ناکورن ساوان بیاد بانکوک
چندین بااار، چون خیلی نگرانت بود
مامانت هم خیلی نگرانت بود
اگه اتفاقی برات میفتاد
چجوری باهاش روبه رو میشدم؟
خیلی حرف میزنی
نگران مادرشی یا خودش؟
هی خون!
دفعه بعد که خواستی بری بهمون بگو باشه؟
باشه
بله کاوین؟
الان بانکوکم ؛ توی راهم دارم برمیگردم
چی؟
توی خونه ام مشکلی هست؟
خونه ام توی بانکوک؟
باشه
ببخشید
الان نمیرم فرودگاه
پس کجا میخواین برین؟
سو
هنوز بهم نگفتی با کی رفتی جنوب؟
اسمش هارینه؟
اون خواهرخوشگلت گفت که یه دوست صمیمی به اسم هارین داری
اما توی گفت که اون میخواسته دوست پسر خواهرت باشه
حالا ؛ هارین دوستته و دوست پسر اونه ؟
یا ..
دوست اونه و دوست پسر توئه؟
بس کن نوکول
هارین دوستمه
پسر خوبیه
اما الان اون ..
اون چی؟
فقط بدون که من با اون نرفتم
میشه سوال پرسیدنو تمومش کنی؟
فکر کنم امروز خیلی ناراحتی ؛ درسته سو؟
شاید به خاطر اینه که از سفر طولانیت خسته ای
بهرحال ؛ دیگه مزاحمت نمیشم
توی چند روز آینده ؛ بازم میام بانکوک و میبینمت
باشه
دارم میرم دیگه
هی خون
سو عجیب میزنه نه؟
اون گفت کجا بوده؟
گفت که با دوستش رفته بود
اما برادر دوستش میمیره و مجبور میشه بیشتر بمونه اونجا
هی خون ؛ اگه میخوای بهش درس بدی باید مودبانه اینکارو بکنی
نه اینکه پشت سرش حرف بزنی
ما بزرگتریم؛ این کار درستی نیست
باشه ؛ همینکارو میکنم
اگه میخوای بهش درس بدی
باید به همه درس بدی؛ همه!
سانسانی ؛ دخترمون؛ بعضی وقتا میره بیرون
و تموم شب رو بیرون میمونه ...
و حتی یکبارم چیزی درموردش بهمون نگفته
لطفا این دستبند مروارید رو نگه دار
و درش نیار باشه؟
یه نفر آسیب دیده
یه مرد که هویتش معلوم نیست
آقای جوان
آقای جوان اینجان
این خون هاریته
سلام - سلام -
شما مالکین؟
بله
اینجا چه خبره؟
این مرد باما تماس گرفت و گفت که یه آدمی بخاطر بالا رفتن از حفاظای خونه ی شما زخمی شده
دزد بوده ؛ از حفاظا رفته بالا
یه شب کامل گیر کرده بوده.
صبح که درو باز کردم ؛ دیدمش
برای اینجور آدما ؛ باید سیم برق از بین حفاظا رد کنیم که برق بگیرشون و بمیرن!
نه نمیتونین اینکارو بکنین
اگه این کارو بکنین ؛ مالک مجرم شناخته میشه
اما الان ؛ میتونیم در نظر بگیریم که شما از ملکتون محافظت کردین
توی این خونه ی بزرگ کسی نمیمونه؟
خیلی وقته که اینجارو بستم
یه نفر آسیب دیده؛ من باید کاری بکنم؟
لطفا بیا تو
ممنون
چطوره؟
از کار امروز خسته ای؟
نه اصلا
فقط با مشتریا حرف زدم
اما اگه بخوام به اینجور پارتیا
ممکنه کلی وزن اضافه کنم
ببخشید
بله خون ویسوت؟
در مورد زمین؛
چی میگین ؛ خون تاواچای؟
قیمتتون بالاس ؛ چجوری میتونم بخرمش؟
خریدنشون ؛ بدون اینکه چیزی به من بگین
درمجموع
من الان نمیخرمش باشه؟
اگه قیمتتون رو آوردین پایینتر؛ بعدا درموردش حرف میزنیم
بله ؛ میبینمتون
میخوای زمین بخری؟
فقط یه زمین کوچیک تو ساحل پوکته
ممکنه نزدیک مزرعه مروارید خونه هاریت باشه
امیدوارم که زمین خون هاریت نباشه نه ؟
ممکنه اینحوری نباشه
چرا میخوای بخریش؟
میخوای تفریحگاه درست کنی؟
من خیلی پولدار نیستم
میخرم و بعد میفروشمش که سود کنم
امااگه بخواد گرون بفروشه ؛ نمیخرمش که به دردسر نیفتم
من بخاطر هیچی آسیب دیدم؟
امکان نداره
خون تاواچای
واقعا منو ول کردی؟
کی میخوای برگردین و دوباره اینجا بمونین آقا؟
باید اونجا کارکنم
یه عالمه کارگر دارم که باید مراقبشون باشم
ممکنه نیام اینجا بمونم
میشه اینقد بهم نگی آقای جوان؟
عجیبه
آقای جوان ...
هرچند که شما بزرگ شدین
اما هنوزم مثل قبلنا شما رو آقای جوان میبینم
بعد که خانوم و آقا مردن؛ همه از اینجا رفتن درسته؟
میخوای چیکار کنم عمو جم؟
اون موقع ؛ هارین نمیخواست اینجا بمونه
وقتی رفت دانشگاه درس بخونه
خواست که تو خوابگاه بمونه
بهونه کرد که خونه خیلی دوره
وقتی درمورد خونه هارین حرف میزنیم؛ خیلی براش ناراحت میشم
اون نباید یه همچین عمر کوتاهی میداشت
بسه؛ دیگه درموردش حرف نزنیم
دیگه گذشته
خب ... امشبو اینجا میمونین آقای جوان؟
بازم که بهم گفتی آقای جوان
باشه ...
خون هاریت
اینجا میمونم
پس اتاقتونو براتون آماده میکنم
پس داری میگی ون گوک رو میفهمی؟
اون گوشش رو برید و فرستاد برای معشوقش
فکر کنم دیوونه بوده
تا حالا عاشق نشدی
اگه جای اون بودی ؛ چی رو میبردی؟
آدمی مثل من ؛ هیچوقت بخاطر یکی دیگه چیزی ازخودشو نمیبره
چون اگه عاشق کسی باشم
با تمام روح و تنم دوستش دارم
نمیتونم تقسیمش کنم
میخوام بیارم بالا
حتما الان توی خونه ات ؛ توی تختت خوب خوابیدی
سوریا
خون سان ؛ خون سو برگشت
واقعا؟
خون پی
کی برگشتی؟
ظهر
کجا رفته بودی؟
رفته بودم سرکار
من که مثل تو بیکار نیستم
میدونی وقتی ناپدید شدی چقدر آدمای اینجا نگرانت بودن؟
نوکول خیلی اومد اینجا
بابا دعوام کرد که چرا مراقبت نبودم
منو انداختی توی دردسر
دارم جدی میپرسم؛ کجا رفته بودی سفر؟
من سفر نرفته بودم
پس کجا رفته بودی؟
با کی رفته بودی؟
من ...
باید این میوه ها رو بدم به خاله
اومدی خونه عزیزم
بله
دارین چی نگاه میکنین؟
اخبار داره درمورد دزدی میگه که رفته بوده خونه ی یه میلیونر اما پاش گیر کرده به حفاظا و آسیب دیده ؛
مجبور شدن یکی از حفاطا رو ببرن و دزده رو ببرن بیمارستان
اینجور آدمارو باید بذاری لای همون حفاظا بمیرن
بعد از این اتفاق ؛ هاریت - رنگسیمان مالک خونه ... اون ...-
اون خون هاریته !- به پلیس اطلاع داد که چیزی- از خونه گم نشده
این خونه رو خون هاریت وقتی که پدرشون خون هم رنگسیمان میلیونر؛
13سال پیش فوت کردن ؛ بستن
من خون هاریت رو میشناسم ماامان
اونو؟
آره ؛ توی پوکت میشناسمش
اون مالک مزرعه مروارید و جزیره اس
که من میخوام برم اونجا عکسای مدلینگ بگیرم
خون پی
چی شده دختر؟
باید باهات حرف بزنم
مسئله مرگ و زندگیه که الان باید حرف بزنیم؟
اگه نه که بذار بعدا حرف بزنیم
الان خیلی خوابم میاد ؛ میخوام برم استراحت کنم
اما ...
مالک مزرعه ی مروارید
مالک جزیره ی خصوصی ...
وارث یه میلیونر ...
هاریت رنگسیمان
خون سو
خون سو ، بیدار شدین؟
خون سو؟
توی
چی شده؟
میخوایین خودتون صبحونه درست کنین یا من اینکارو بکنم؟
خودم آمادش میکنم
فقط برام یکم برنج بخارپز کن
زیاد آب بریز توش باشه؟ عمو اینجوری دوست داره
باشه
قهوه اتون
ممنونم
امروز توی صفحه ی اول روزنامه ها ؛ خبر اتفاق خونه ی شما بود
این روزنامه چقدر فرزه
پس من صفحه ی اولم
شما بیشتر معروف میشین
میخوای ناهار یا شام رو خونه بمونین؟
من براتون اماده اشون میکنم
نه
فقط برو ماشینو برام آماده کن
باشه
خون سو ؛ تاکسی اومده
ممنونم توی ؛ مراقب خونه باش خب؟
باشه
سلام
منم سان
ما خبرارو در مورد خونتون دیدیم
بله ؛ من بخاطر یه کاری اومدم بانکوک
داشتم برمیگشتم که این اتفاق افتاد
پس الان تو دردسر افتادین؟
زیاد چیز بزرگی نیست
شما و خون تاواچای با من تماس گرفتین
که در مورد لوکیشن بپرسین درسته؟
مشکلی نیست؛ اونجا رو براتون پاکسازی میکنم
چی ؟؟ اونجا رو پاکسازی میکنین؟
یه جوری میگین اانگار اونجا دختر قایم کردین!؟
متاسفم ؛ میخواستم شوخی کنم
خون هاریت بهمون اجازه داد که بریم به مزرعه اش
خون هاریت
خون تاواچای میخوان باهاتون حرف بزنن
خون هاریت
بابت این موضوع خیلی ازتون ممنونم ؛ میتونم ناهار دعوتتون کنم؟
سه نفره؛ منو شما و خون سانسانی
باعث افتخاره
ببخشید - ببخشید -
بفرمایین
برای شما
ممنونم
چه مدتی میاین به بانکوک؟
این دومین باره , بعد از یه زمان طولانی
یعنی به ندرت میاین اینجا
حتما سرتون خیلی شلوغه درسته؟
نه دقیقا
فقط ترجیح میدم که اونجا باشم
آدمای اونجا ...
ببخشید.. اونا خیلی صادق و بی ریا هستن
شنیدم که شما کلی تجارت دارین درسته؟
منظورتون در مورد ارثیه ام هست نه؟
من اونا رو دارم
اما فقط مالکم و کاری انجام نمیدم
شخصا ادارشون نمیکنم
افراد ماهر رو گذاشتم که ادارشون کنن
و شما فقط سود میگیرین درسته؟
یه همچین چیزایی
دلم نمیخواد با یه دست دوتا هندونه بردارم
نمیخوام چندتا کار رو همزمان انجام بدم
فقط انتخاب کردم که کدوم برام خوبه
به نظر میاد زندگی راحتی دارین
ما ازتون خواستیم که اجازه بدین که عکس های فشن رو توی جزیره بگیریم
مزاحم آرامشتون که نمیشیم؟
نه اصلا
گاهی اوقات حس میکنم که خودمو برای مدت طولانی درگیر میکنم
ممکنه باعث بشه اشتباه کنم
خواهش میکنم خون سانسانی
خیلی ازتون ممنونم
احتمالا به زودی میایم اونجا
باشه
باعث خوشحالیه
باعث خجالته که مجبورم برگردم ؛آخه با مشتری هام قرار ملاقات دارم
وگرنه دعوتتون میکردم که شرکت کوچیکم رو ببینین
اگه دوست داشته باشین که شریک تجاری من بشین
آسون بگیرین ؛ ماباید بازم همدیگه رو ببینیم
درسته رستورانی که انتخاب کردین عالی بود
جای مورد علاقه خون سانسانیه
بله
خون هاریت ؛ دوست دارم یه چیزیو نشونتون بدم
به این عکس نگاه کنین
فکر نمیکنین شبیه خون سانسانیه؟
اولین بار که دیدمش ؛ فکر کردم خیلی شبیه ایشونه
اما خون سان گفت نه
آره ؛ شبیهه
خیلی
این هنرمند واقعا چشمای تیزی داره
مدل قشنگی انتخاب کرده
شاید هنرمنده خیلی دوستش داشته
با یه نگاه کردن به این عکس همه ی اینارو فهمیدین؟
آره ؛ فهمیدم
خون سان ؛ مطمنین که تا حالا مدل هیچ هنرمندی نشدین؟
فکر کنم باید اینو برای کالکشنتون بخرین خون تاواچای
نمیفروشنش
خون تاواچای
فکر کنم باید عجله کنیم و بریم برای قرار ؛ دیرمون شده
درسته بریم خون هاریت
فکر کنم تا زمانی که اینجام باید به نمایشگاه مروارید هم سربزنم
اگه اینجوریه که باید ازهم جدا شیم
باشه
ممنونم برای وقتتون
بعدا دوباره میبینمتون
ممنونم برای ناهار
خداحافظ - خداحافظ -
وقتی شما نبودین ؛ خانوم منو مجبور میکرد غذا درست کنم
اما بعضی وقت ها ؛ هم از بیرون غذا میگرفتن
نگران خون سان نباشین؛ اون اصلا برای غذاها نمیاد خونه
خون سا آنگ خیلی غذا میفرستادن اینجا
بعضی وقتا میوه ؛ بعضی وقتا هم نیلوفر آبی
واقعا دوستش داشتم
توی ؛ باعث شدی دلم برای مامانم تنگ بشه
فکر کنم چن روز دیگه برم مامانمو ببینم
دوباره میرین؟
خون سو؛ اگه خونه نباشین
من تو دردسر میفتم
باهام میای؟
اگه بیام که خانوم آتیشم میزنه
نمیدونین وقتی خونه نبودین
داشتم کچل میشدم
خون سان مجبورم میکرد هر روز کار کنم
فقط اون نبود که مجبورم میکردا ؛اما خیلی دعوام میکرد و منو میزد
اونقدر که تمام بدنم کبود ونرم بشه
داری زیاده روی میکنی توی
درسته
واقعا تا دم مرگ رفتم که بتونم برگردم
اما نتونستم
همه فکر میکردن شما به خون هارین رفتین
خیلی عجبیه
خون هارین خیلی وقته که اینجا نیومده درسته؟
راستش فکر میکنم خیلی پسره خوبیه
بعضی وقتا برام اسنک میاورد
اما اون پولدار نبود
برای همینم خون سان زیاد محلش نمیذاشت درسته؟
هارین ... اون ...
خدای من ؛ آسمون امروز میاد پایین
چون خون سان زود برگشته
خیلی هیجان زده ام ! خیلی هیجان زده ام!
توی برو در باز کن ؛ خودم تلفنو جواب میدم
سلام ؛ خونه ی خون سوپات هست
با کی کار دارین؟
الو؟
با کی کار دارین؟
چرا چیزی نگفت؟
کی زنگ زد سو؟
نمیدونم
شاید اشتباه گرفته
من تلفنو برداشتم اما کسی حرف نزد
هارین بود؟
غیرممکنه
چجوری زنگ بزنه اینجا؟
نمیدونم چی شده
اسم هارین امروز همه جا جلوی من میاد
شاید الان نشسته داره نقاشی میکنه که بخواد توی یه نمایشگاه بفروشتش
تو دیدیش؟
خون پی
ما دیگه نمیتونیم خون هارین رو ببینیم
چون خون هارین .... - خون سان خون سان-
چیه توی؟
یکی واستون یه چیزی فرستاده
چی؟
بیاین خودتون ببینین
اومدم درو ببندم که یه ماشین اومد و یه چیزی برامون فرستاد
گفتن یکی براتون چیزی فرستاده
واقعا؟
کی واسه من چیزی فرستاده؟
هاریت رنگسیمان
این عکسو هارین کشیده
آره
واسه همینه که قبلا گفتم
امروز همش اسم هارین میاد جلوم
درمورد هاریت چی؟
هاریت؟
اون میلیونری که چند روز پیش تواخبار بود
من اونو دو سه باری دیدم
چرا اون این عکسو برام فرستاده؟
خون پی
ممکنه کسی که این نقاشی رو کشیده رو میشناسه
اون هارینو میشناسه
تو دیونه ای
چجوری هارینو بشناسه؟
اگه اینجوری بود ؛ بهم میگفت
اما ...
چرا اینکارو کرده؛ چجوری اون صاحب گالری عکسو بهش فروخته؟
تو قبول کردی؟
میدونی این یعنی چی؟
یعنی اینکه میخواد - میخواد باهام لاس بزنه-
من یه بچه ی کوچیک نیستم
بهرحال باید بهش زنگ بزنم
خون پی
بله خون سانسانی
پس میشه شخصا بیام خونتون تا تشکرتونو قبول کنم؟
ممنونم
هارین
داداشت چه فکری میکنه؟
تعجب میکنم شما آدرس خونمو از کجا بلدین؟
شما بهم کارتتون رو داده بودین
اون کارت آفیسم بود
منم از آفیس آدرستونو گرفتم
اگه اینجوریه که شما باید کارآگاهم باشین
اما فکر کنم کاراگاه خوب نباشم
چون اشتباه کردم
درمورد یه چیز مهم
در مورد چی؟
هیچی
اما حداقل خوشحالم ...
که خون سانسانی رو دیدم
اون واقعی رو ...
یه جوری میگین انگار من سوپراستارم
میدونین خون سانسانی؟
وقتی با صاحب گالری حرف زدم
چی بهم گفت؟
اون هنرمند اسم این اثر رو گذاشته معشوق من
چقدر اونو دوست داشته؟
اونقدر دوستش داشته که نمیخواد اینو بفروشه
پس شما چجوری اینو خریدین؟
یا ... رفتین دیدن نقاشش؟
همونی که اسمش هارینه؟
میدونین که هارین اینو کشیده؟
به راحتی میشه امضاش رو خوند
بله
یه جوری میگین که ...انگار اونو میشناسین
اما اونموقع گفتین که این عکس شما نیست
پس ... شما فکر کردین که اون هنرمندو نمیشناسین
درسته؟
درسته
فقط تعجب کردم چجوری بهتون فروختنش
چجوری باهاشون حرف زدین؟
اون مرده؟
بله
برای همینه که نمیتونستم باهاش تماس بگیرم
شما برادرشین. میخواین عکسو پس بگیرین؟
میخرمش
اما اون مرده؛ چجوری میتونم پول اونو بگیرم؟
میتونین بدون پول دادن ببرینش
فقط بهش فکر کنین
مراقبش بودین تا من پیداش کنم
لطفا اهمیت ندین چجوری این عکسو گرفتم
حتما پول زیادی بابتش دادین نه؟
حتما نمیخواستن بفروشنش که قیمتو ببرن بالا
بهرحال ازتون خیلی ممنونم
نباید خودتونو به دردسر مینداختین
اصلا
فقط میخوام که از این عکس به خوبی مراقبت کنین
که یادتون بمونه
چیو یادم بیاد؟
شمارو ؟
بله
یاد من بیفتین
دقیقا یاد من بیفتین
اونا بهم زل زدن
فکر کنم خون سانسانی بخواد دوست پسرشو عوض کنه
درسته خون سو
این پسر ؛ خون هارین
یا خون تاواچای ..
به نظرتون کدوم خوش تیپ تره؟
خونتونو قشنگ دکور کردین
باغ عالیه
مامانم و دخترای خونه این کارو کردن
وظیفه ی من اینه که ازش لذت ببرم
پس ؛ دفعه بعد من دعوتتون میکنم
که از خونه ی من لذت ببرین
خونتون توی بانکوک؟
بله
میخوام بیشتر از این بدونم
میام دنبالتون
باشه ؛ منتظرتونم
مراقب خودتون باشین
ممنون
پی سان
شنیدم که اون مرد ... میاد دنبالت که ببرتت خونشو بهت نشون بده؟
آره مگه چیه؟
پی سان .. لطفا اینکارو نکن
لطفا لطفا خودتو درگیر اون آدم نکن
چون ...
چون اون ... - اون مجرده ..-
باهوشه و پولداره
من اونو از اخبار نشناختم مثل تو
کارشو دیدم
و میخوام برم توی جزیره ی خصوصیش عکسای مدلینگ بگیرم
اما ...
اون اومد توی خونت که تو ببینه و ناگهانی
برات چیزی فرستاد
و اون عکسیه که هارین کشیده
تو یادته
آره یادمه
که چی؟
فکر نمیکنی که ....
که خون هاریت .... نیت خوبی درموردت نداره؟
وقتی یه مرد به یه زن پیشنهاد میده
همه ی دنیا مثل هم فکر میکنن
اما همه چیز به این بستگی داره که کی بازی رو کنترل کنه
من یا اون
اما تو اونوخوب نمیشناسی
چقدر اونو میشناسی؟
فقط بهم بگو ها؟
من ...
چرا میخوای اونو از من دور کنی؟
چته؟
هیچی
اگه هیچی که پس تمومه
سعی نکن که بین منو اون دخالت کنی
بجز اینکه زنش باشی، اونوقت به حرفت گوش میدم
حتی اگه زنشم باشی؛
اگه من بخوامش ؛ ماله منه
سعی نکن که بین منو اون دخالت کنی
بجز اینکه زنش باشی، اونوقت به حرفت گوش میدم
زنش؟
الو؟
میخواین با کی حرف بزنین؟
قولتو فراموش نکن ...
قولی که ...
که هیچ کاری با پی سانسانی نداشته باشی
الان خوشحال زندگی میکنی سوریا؟
دفعه بعد میام میبینمت
امروز کجا قایم شده بودی؟
اومدم ببینمت اما نتونستم
لطفا ؛ ولمون کن
هارین خوشحال نمیشه
اگه بفهمه با نیت بدی اومدی سراغ خواهر من
چیکار کردم؟
فقط اون عکسی که هارین کشیده بود رو رسوندم دست کسی که دوستش داشت
به دست خودش
هارین باید خوشحال باشه
بجز اینکه خواهرت مراقبش نباشه و بندازش دور
هارین حتما دوباره ناراحت میشه
لطفا به خواهرت بگو که خوب مراقب اون عکس باشه
و وقتی که بتونم؛ میام میبینمت
نیا
لطفا بذار به تصمیم خودم
هی تو
سوریا
هی سو
بله
بیا کمک کن این لباسو بپوشم
باشه
توی خیلی زمخت کار میکنه
وقتی میخواد کمکم کنه لباس بپوشم
انگار میخواد پارش کنه
میدونی چیه؟
وقتی تو نبودی
اون خیلی از لباسای گرونمو خراب کرد
شاید خیلی توی این کار ماهر نیس پی سان
دفعه دیگه نباید اینقدر طولانی بری جایی
حلقه و ساعتمو بده
باشه
خیلی قشنگه
از کجا گرفتیش؟
دوست پسرت برات گرفته؟
نه نه
یادگاریه
گرونه؟
زیاد گرون نیست
درسته
چجوری یه آدمی مثل تو میتونه چیزای گرون بخره؟
اما خوشگله
دفعه بعدی میشه قرضش بگیرم؟
آره
اتاقمو تمیز کن باشه؟
میرم پارتی
خون پی؛ با کی میری؟
هی سو
داری ادای مامان بابامو درمیاری؟
چرا تلفنو حواب نمیدی؟
ممنونم
زودباش زودباش
اونا خیلی شیرینن
اونا صبح باهم کار میکنن و شبا باهم میرن پارتی
این پسره رو خانوم و آقا میشناسن
امیدوارم که بتونه خوب مراقب خون سان باشه
بریم داخل خونه
لطفا منوببخشین ؛ زود برمیگردم
پیام بده پیام بده
پیام؟
پارتی امشب خیلی خوبه نه؟
هیچ کس حرف کارو نزد
میبرمت خونه باشه؟
باشه
گرسنه ای؟
نه سیر سیرم
ممنون
خون تاواچای
خون تاواچای برمیگردین بانکوک؟
بله خیلی خوشحالم که دیدمتون
میتونیم حرفای دفعه قبلمونو ادامه بدیم
اگه میخواین درمورد فروش جزیره صحبت کنین
فکر کنم اول باید درموردش فکر کنم
اما نمیخوام خیلی درموردش فکر کنین
الان پولمو سرمایه گذاری کردم و کلی قرارداد دارم
نمیخوام پولمو حروم کنم
یه چیز دیگه ؛ بهتون گفتم که من چیز بهتری میخوام
که بفروشم به تایلندی هایی که خارجی ان!
اومدم که بهتون هشدار بدم پولتونو آماده کنین بخرنیش
از این استراتژی برای بالا بردن قیمت روی من نمیتونی استفاده کنی
خون ویسوت
یا پول لازم داری؟
هرجوری میخوای فکرکن ...
میخوام چیزی بهت بگم
اگه اون زمینو بهم نفروشی
حسرت میخوری
وپشیمون میشی
باهام تماس بگیر
تو مافیایی یا تاجر؟
کی بود؟
دلال زمین
اولش فکر کردم امروز درمورد کار حرف نمیزنیم
اما تلفنتو دیدم که کلی میس کال داشت
فکر کنم بازم درمورد کاره
سعی کردی ازم دوری کنی
اگه امروز نیای منو ببینی
برای بقیه ی عمرت پشیمون میشی
فقط تو توی ذهنمی، برای همیشه
لطفا همینجا بایست
هی! چجوری ماشینو وسط پل نگه دارم؟
میدونی این پل راما 8هه
بایست ! گفتم صبر کن
پل راما 8
چی؟
چی شده؟
چانیدا!
چرا اومدی اینجا؟
میخوای مجبورم کنی که خودکشیتو ببینم؟ میخوای بپری توی آب؟
مگه نمیخواستی منو از زندگیت بندازیت بیرون؟
الان با چشمای خودت ببین
نمیخوام ببینم
پس چرا دنبالم اومدی اینجا؟
نمیخوام گناهکار باشم
چجوری میخوای خودتو بکشی؟
ما فقط بهم زدیم
خیلی از مردم هم بهم میزنن
برای تو اینجوریه ...
نمیتونم قبول کنم یکی دیگه رو جایگزینم کردی
پس بپر پایین
سانسانی
شماباهم اومدین؟
میخواین ببینین که میپرم توی رودخونه؟
درسته؟
اینکارو نکن
جراتشو نداره
اگه جراتشو داشت ؛ تا الان خودشو انداخته بود پایین
میخوای ببینی منو مرده ام؟
اینقدر خاطر تاواچای رو میخوای؟
بگیرش اگه میخوایش!میدمش به تو
تاواچای
میرم توی زندیگ بعدی ایم منتظرتم
خداحافظ
نکن چانیدا- جراتشو نداره خون تاواچای -
چانیدا
فقط میخواد جلب توجه کنه
میخوای من چیکار کنم؟
میذاشتم بپره توی آب و جلوی چشممون بمیره؟
نمیتونم اینکارو بکنم
میدونی که بهت زنگ زد که بری جلوشو بگیری
اما بازم تو رفتی دنبالش
دیشب اگه ما نمیرفتیم؛ اونم نمیپرید تو آب
اما خودت که دیدی؛ اگه نمیگرفتمش ...
اون نمیخواست بپره
اون پرید چون مطمئن بود تو میری کمکش میکنی
اما من مطمئن نبودم
من چانیدا رو خوب میشناسم
هرآدمی نمیتونه بفهمه چی تو ذهنش میگذره
این خط اینم نشون!! بازم از این کارا میکنه
بهش گفتم
دیگه نمیتونه از اینکارا بکنه
امیدوارم که اینجوری باشه
ببخشید
ما درمورد خون چانیدا شنیدیم
حالش چطوره؟
خوبه
اوکی ؛ پس برای عکاسی فشن مجله آماده بشیم
ما آماده ایم
خوبین خون سانسانی؟
بله
چانیدا ..
برش دار؛ اگه بخاد گلوشو ببره ؛ گناهش پای هممونه
سلام
باید استراحت کنی چانیدا
و هیچ جایی هم نرو
کار دارم
سرم شلوغه ؛ همش همینه
خودم درمورد لوکیشن به خون هاریت زنگ میزنم
باشه
خون سان
ازم عصبانی ای؟
نه
باید باهاش کنار بیام
نمیخوام دوباره منو تو دردسر بندازه
فقط بهش فکر کن
اگه چانیدا دوباره دیونه بازی دربیاره
ممکنه رو تو اثر بذاره خون سان
اگه اینجوریه پس برو آرومش کن خب
نمیتونم برم
نمیخوام با دوباره برم سراغ چانیدا
من فقط تورو دارم
بله , میدونم
چرا داری ازم دور میشی؟
دور نمیشم که
میرم شماره ی خونه ی خون هاریت رو بگیرم
بعد میتونیم یه قرار برای لوکیشن بذاریم
نمیدونم کی ممکنه برگرده به پوکت
نمیخوام برگردم
منتظرتون بودم
خون هاریت!
poolakjoon o_0 : مترجم
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند مراجعه کنید http://thahiland.mihanblog.com/